Arques la bataille
(Seine Maritime) saison 2012
Selon Jean
Jean-Sébastien Bach
La Passion selon Saint-Jean
Nouvelle production
Les 19, 20, 22 et 23 mai 2012
création mondiale
Projet prometteur, Selon Jean d’après La Passion selon Saint-Jean de Johann Sebastian Bach et la traduction de l’Evangile de Jean de Louis-Isaac Lemaistre de Sacy est la nouvelle production portée par l’Académie Bach d’Arques la Bataille fondée par Jean-Paul Combet. L’oratorio, représenté les 19, 20, 22 et 23 mai 2012, dévoile la dramaturgie musicale de l’oeuvre originelle en un éclairage nouveau où compte pour beaucoup, la restitution du texte en français en particulier dans les récitatifs. En alliant expressivité vocale et nouvelle intensité intelligible du verbe, Selon Jean devrait révéler la cohérence profonde de la Passion de Bach, somme musicale, poétique et spirituelle.
Au moment de la Semaine Sainte, Bach écrit une Passion à
partir de sa prise de fonction à Leipzig en 1723, prenant appui sur la
très riche tradition du temps liturgique qui alors, dans le contexte
luthérien, met en avant texte et musique.
sincère, il s’agit de commenter l’action de la Passion en soulignant les
épisodes les plus frappants et les plus édifiants sur le plan
spirituel. Confrontation avec Pilate, solitude de Jésus, sens du
Sacrifice, Espérance grâce à la résurrection promise… chaque épisode
donne lieu ensuite à une méditation collective sous la forme des chorals qui symbolise l’union du peuple des croyants… nouveaux témoins et acteurs pour un temps de réflexion et d’introspection… La Passion selon
Saint-Jean, première d’un cycle majeur dans le catalogue des oeuvres de
Jean-Sébastien Bach, privilégie surtout l’articulation du texte:
récitatif de l’Evangéliste, chorals, airs des personnages de l’Histoire
Sacrée… Ici, le sens reste l’élément le plus essentiel et le verbe, un
point de compréhension et d’accomplissement majeur.
Dans un texte pleinement intelligible (traduit en français), la Passion
selon Saint-Jean devenu « Selon Jean », est une nouvelle production qui devrait gagner en force expressive, en présence, en
intelligibilité… L’ouvrage présenté par l’Académie Bach
d’Arques la Bataille correspond à un projet déjà très ancien qui croise
les deux champs d’expérimentation et de programmation de l’institution
fondée par Jean-Paul Combet: la parole et la musique.
Le rôle de l’Evagéliste est tenu par Alexandra Rübner, aux côtés de solistes chevronnés telle Camille Poul, Bruno Boterf… les chanteurs sont accompagnés par Café Zimmermann et Freddy Eichelberger au grand orgue, sous la direction de Daniel Bargier.
Toutes les infos et les modalités de réservation sur le site de l’Académie Bach
Selon Jean
Avec : Alexandra Rübner (l’Evangéliste), Camille Poul (soprano),Jean-Christophe Clair (alto), Bruno Boterf (ténor), François Fauché (basse), Choeur de Chambre de Rouen, Café Zimmermann, Freddy Eichelberger (Orgue), Daniel Bargier (direction).
en 4 dates
Samedi 19 mai, à 20h30, Eglise d’Arques-la-Bataille
Dimanche 20 mai, à 17h30, Collégiale d’Eu
Mardi 22 mai, à 20h30, au Cadran à Evreux
Mercredi 23 mai, à 20h à l’Opéra de Rouen
de Jean-Paul Combet à 17h, Presbytère d’Arques-la-Bataille
