Britten aborde sur le mode parodique le sujet du viol de Lucrèce, tout
en s’inspirant du rosier de Madame Husson de Maupassant. Il est évident
que les trois initiateurs de l’ouvrage, Pears, créateur du rôle-titre,
Britten et son librettiste Eric Crozier, purent jouer du double sens du
terme « queen », désignant et ce Roi de Mai à l’identité sexuelle
différente, et l’homosexuel clairement identifié.
