Saint-Etienne, OpĂ©ra. Hahn : Le Marchande Venise, 27-31 mai 2015. Mini festival Reynaldo Hahn en France, Ă lâOpĂ©ra Comique en mai : reprise de Ciboulette ; c’est aussi le Marchand de Venise Ă Saint-Etienne (dans le cadre de son Cycle Massenet dont Reynaldo Hahn fut lâĂ©lĂšve), ouvrage clĂ© créé en mars 1935, dans lequel le compositeur ami de Proust et de Sarah Bernhardt sâessaie au grand genre ⊠Lâusurier assidu pratiquant des taux extravagants (la garantie est la propre chair de ses dĂ©biteurs) et qui surtout a la haine de ceux qui le mĂ©prise (Antonio justement aristocrate mĂ©lancolique et chrĂ©tien), tire un malin plaisir Ă Ă©prouver ses “proies” par lâargent. Ainsi Shylock Ă Venise est-il le pilier de lâaction du Marchand de Venise dans la piĂšce de Shakespeare. Donc Antonio emprunte 3000 ducats au Juif pour les prĂȘter Ă son ami Bassanio lequel a besoin ainsi de liquiditĂ©s pour sĂ©duire la belle Portia (rĂŽle Ă©crit pour Mary Garden, qui avait créé auparavant en 1902, l’Ă©crasant rĂŽle de MĂ©lisande dans PellĂ©as et MĂ©lisande de Debussy).
Entretemps dâautres prĂ©tendants attentent Ă lâintimitĂ© de Shylock en enlevant la propre fille du vieillard soupçonneux : Jessica (comme les intrigants de la Cour du Duc de Mantoue enlevant la fille de Rigoletto, Gilda dans lâouvrage de Verdi)⊠conspiration, sĂ©duction, sadisme aussi par lâargent et Ă©videmment haine souterraine (entre juifs et chrĂ©tiens). Tout cela enrichit lâaction de lâopĂ©ra de Reynaldo Hahn dont la complexitĂ© raffinĂ©e et lâĂ©lĂ©gance mozartienne subjuguent toujours.
Lâauteur de Ciboulette redĂ©finit ici la langue de lâopĂ©ra – au moment oĂč Enesco livre son Oedipe, fresque nĂ©matique, austĂšre et un peu raide. Ni wagnĂ©riste, ni debussyste ni faurĂ©en, ni rien du tout, ⊠seul et puissamment original, Reynaldo Hahn prĂ©fĂšre renouer avec la comĂ©die de Wolfgang, celle de Don Giovanni oĂč les sĂ©quences de pur enchantement amoureux nâempĂȘchent pas lâaccomplissement du drame le plus noir (la piĂšce de Shakespeare est un procĂšs contre la figure du juif avare, paranoĂŻaque, certes implantĂ© Ă Venise mais qui cultive sa dĂ©testation des vĂ©nitiens, et sait se faire dĂ©tester dâeux). Alternant le lĂ©ger et le cynisme parfois aigre et tragique (vertiges des couples amoureux, solitude amĂšre de l’usurier : sous la baguette de Philippe Gaubert, c’est la basse lĂ©gendaire AndrĂ© Pernet, acteur subtil, qui crĂ©e le rĂŽle de Shylock), Hahn, dans sa langue spĂ©cifique, aquarellĂ©e, aĂ©rienne, subtile et colorĂ©e, dâun fini instrumental souvent irrĂ©sistible, retrouve le rythme mĂȘme de lâopĂ©ra mozartien : dans les contrastes entre les Ă©pisodes, il exprime la nature contradictoire et troublante de la vie elle-mĂȘme qui fusionne indistinctement dĂ©fis, Ă©preuves, souffrance et solitude, mais aussi extase, entente, espoir.
Les critiques de Hahn lui reprochent son inconsistance, sa superficialitĂ© : lui, lâamoureux de lâordonnance versaillaise serait-il de facto incapable de profondeur ? Câest bien Ă cette question essentielle que nous conduit la recrĂ©ation du Marchand de Venise en mai 2015 Ă l’OpĂ©ra de Saint-Etienne. PiĂšce anodine mais bien ficelĂ©e, ou drame mozartien, shakespearien et romantique⊠tout Ă la fois ? RĂ©ponse Ă lâOpĂ©ra de Saint-Etienne les 27, 29,31 mai 2015.
Le Marchand de Venise Ă lâOpĂ©ra de Saint-Etienne
Saint-Etienne, Opéra. Les 27, 29, 31 mai 2015
Durée : 3h45mn (entracte compris)
Avec : Gabrielle Philiponet (Portia), Isabelle Druet (Nerissa), Pierre Yves Pruvot (Shylock), Bassanio (Guillaume Andrieux)âŠ
Orch. Symphonique Saint-Etienne Loire
Franck Villard, direction. Arnaud Bernard, mise en scĂšne
La distribution solide, promet de belles caractĂ©risations, surtout viriles : Pierre-Yves Pruvot est lâun des meilleurs barytons dramatiques actuels, il devrait incarner un superbe Shylock (haineux et humain), et le jeune Guillaume Andrieux, encouragĂ© entre autres par Jean-Claude Malgoire vient de chanter PellĂ©as Ă Tourcoing en mars 2015, comme il avait recréé le rĂŽle dâAben Hamet avec le mĂȘme JC Malgoire en mars 2014âŠ
Illustrations : Reynaldo Hahn ; Dessin représentant Shylock et Jessica (DR)