jeudi 19 novembre 2026

ENTRETIEN avec Dorothee OBERLINGER, directrice musicale de l’Ensemble 1700 à propos de son nouvel enregistrement La Colpa originale de Francesco Conti

A lire aussi
image_pdfTélécharger (.pdf)

A l’automne 2026, l’actualité baroque met en avant le geste affûté, inspiré de la cheffe Dorothee Oberlinger et son remarquable Ensemble 1700. Déjà remarqué pour de superbes recréations dont des joyaux oubliés signés Steffani, Bononcini, Graun…, le collectif allemand ressuscite un oratorio clé de Francesco Conti, compositeur adulé à la Cour impériale de Vienne dont il incarne les spécificités spirituelles (et esthétiques) : acuité psychologique des personnages, huis-clos émotionnel et profondément humain, orchestre virtuose, constellé de nuances et de couleurs : la partition ainsi révélée, « La Colpa originale » (1718) est éblouissante musicalement, un véritable théâtre qui déploie des individualités fortes (Dieu, très présent et humanisé comme jamais) ou souvent faibles et tiraillées, bouleversantes (Adam, Eve)… Voici de loin l’un des événements baroques les plus saisissants de cette année 2026. Explications
_________________________________________

 

 

CLASSIQUENEWS : Que pensez-vous de l’écriture de Francesco Conti, en particulier dans l’oratorio La Colpa Originale ? Vocalement et instrumentalement ?

DOROTHEE OBERLINGER : Francesco Bartolomeo Conti a été l’une de mes grandes découvertes ces dernières années. En son temps, il était un compositeur très respecté à la cour impériale de Vienne, contemporain de Bach et de Haendel, mais aujourd’hui sa musique reste amplement inconnue. Ce qui me fascine le plus dans La Colpa originale, c’est la combinaison de l’inventivité mélodique italienne avec la tradition contrapuntique très développée de la cour de Vienne. Le langage musical de Conti est exceptionnellement imaginatif, coloré et sophistiqué. Sa musique est pleine de tournants harmoniques inattendus, d’écriture contrapuntique complexe et d’idées mélodiques merveilleuses.
Son écriture vocale est exceptionnellement exigeante et virtuose. Les arias nécessitent non seulement une grande agilité technique, mais surtout la capacité de transmettre le développement psychologique des personnages à travers la musique. Conti est un maître de la caractérisation musicale. Il trouve un langage musical distinctif pour chaque personnage et chaque situation émotionnelle. Ses personnages ne sont jamais unidimensionnels ; au contraire, ils révèlent une étonnante complexité psychologique.
Je suis tout aussi fasciné par son instrumentation. Conti était lui-même un virtuose célèbre du théorbe, et il avait une sensibilité extraordinaire à la couleur instrumentale. Les instruments n’accompagnent pas seulement les voix ; ils deviennent des protagonistes dramatiques indépendants  – Dorothee Oberlinger © Johannes Ritter.
Pour cette raison, nous avons travaillé avec un ensemble de continuo particulièrement riche et coloré, comprenant théorbe, basson, clavecin, orgue et instruments à cordes graves. Les micros de l’enregistrement contribuent également à ce monde sonore très détaillé. En outre, nous avons introduit un salterio, un dulcimer martelé, comme couleur supplémentaire – un instrument que Conti lui-même a délibérément employé dans certains de ses autres oratorios.

Le résultat est une musique merveilleusement vive dans laquelle les couleurs instrumentales reflètent et intensifient les états émotionnels des personnages. À chaque instant, on sent que Conti était un véritable compositeur pour le théâtre. Bien que La Colpa originale soit un oratorio sacré, il s’agit essentiellement d’un théâtre musical de premier ordre. C’est pourquoi nous avons travaillé avec un ensemble de continuo particulièrement riche et coloré, comprenant des théorbes, des bassons, des clavecins, des orgues et des instruments à cordes graves. Les enregistreurs contribuent également à ce monde sonore distinctif. En outre, nous avons introduit un salterio, un dulcimer martelé, comme couleur supplémentaire – un instrument que Conti lui-même a délibérément employé dans certains de ses autres oratorios. Le résultat est une musique merveilleusement vive dans laquelle les couleurs instrumentales reflètent et intensifient les états émotionnels des personnages. À chaque instant, on sent que Conti est un véritable compositeur pour le théâtre. Bien que La Colpa originale soit un oratorio sacré, il s’agit essentiellement d’un théâtre musical de premier ordre.

 

CLASSIQUENEWS : Y a-t-il un passage, une séquence que vous aimez particulièrement ? Y a-t-il un personnage qui vous émeut particulièrement ? Pour quelles raisons ?

DOROTHEE OBERLINGER : Il y a tant de moments merveilleux dans cet oratorio. L’un d’entre eux qui me touche particulièrement est une aria pour Adam dans laquelle Conti utilise un trombone obligé. Ici, le trombone devient presque une seconde voix humaine. Pour moi, cela représente une sorte de conscience intérieure, qui parle à Adam et reflète ses doutes, ses peurs, son trouble intérieur. C’est un moment musical incroyablement touchant, presque intime. On associe normalement le trombone à quelque chose de solennel ou de majestueux, mais Conti l’utilise ici avec une tendresse et une sensibilité remarquables. Je trouve qu’Adam lui-même est particulièrement émouvant. C’est un personnage profondément humain, déchiré entre l’obéissance, l’amour, la peur et le désir de connaissance. Au début, il essaie de résister à la tentation, mais en fin de compte, lui aussi succombe à l’idée de devenir égal à Dieu. Eve est tout aussi fascinante pour moi. Elle est curieuse, vibrante et pleine de désir de connaissance, mais aussi vaniteuse et sujette à la tentation. C’est précisément cette ambiguïté qui fait d’elle un personnage si étonnamment moderne.

Un autre point fort pour moi concerne les deux chœurs conclusifs, qui mettent fin aux première et deuxième parties de l’oratorio. Ils sont d’une haute importance musicale et dramatique. Le premier chœur, après la Chute, exprime la réalisation dévastatrice de la perte : par la désobéissance, l’humanité a perdu le Paradis. Dans le deuxième refrain de conclusion, cependant, une perspective entièrement différente émerge. Après le jugement et l’expulsion du Paradis, la possibilité de d’une Rédemption offre un nouvel espoir. Ces deux chœurs éclairent de manière remarquable le développement psychologique et théologique de toute l’œuvre : de la perte de l’innocence à l’espoir du pardon.

 

CLASSIQUENEWS : Quelle est la signification de l’oratorio pour vous ? Quel est son enseignement ?

DOROTHEE OBERLINGER : Pour moi, La Colpa originale est bien plus que le récit musical d’une histoire biblique. C’est un drame profondément humain sur la liberté, la responsabilité, la tentation, la culpabilité et le pardon. Ce que je trouve particulièrement intéressant, c’est que Conti et son librettiste, Pietro Pariati, ne se contentent pas de présenter les personnages comme des symboles du bien et du mal. Au lieu de cela, ils dépeignent les êtres humains avec leurs contradictions profondes, leurs faiblesses et leurs désirs. Adam et Ève sont confrontés à la possibilité de faire leurs propres choix, et ils doivent faire face aux conséquences de ces décisions. On pourrait donc aussi voir la chute sous un autre angle : la perte du paradis marque le début de la connaissance humaine et de la responsabilité personnelle. Ce n’est qu’en transgressant l’interdit qu’Adam et Ève prennent véritablement conscience d’eux-mêmes et de leur liberté. Pour moi, c’est une interprétation très moderne et fascinante de l’histoire.

En même temps, l’oratorio ne se termine pas par une punition, mais par un message d’espoir. Malgré la culpabilité de l’humanité, Dieu promet la possibilité d’une rédemption. L’idée chrétienne qu’un second Adam viendra pour vaincre le péché du premier, ouvre une perspective entièrement nouvelle. Pour moi, c’est l’un des messages les plus essentiels de l’œuvre : les êtres humains sont faillibles, mais ils ne se définissent pas seulement par leurs erreurs ou leur culpabilité. Il y a toujours la possibilité du pardon et d’un nouveau départ. Je trouve ce message particulièrement émouvant et pertinent à notre époque.

 

Dorothee Oberlinger © Johannes Ritter

 

CLASSIQUENEWS : Comment cet enregistrement s’inscrit-il dans votre travail artistique actuel ?

DOROTHEE OBERLINGER : La redécouverte et le renouveau d’œuvres oubliées est depuis de nombreuses années au cœur de mon travail artistique avec l’Ensemble 1700.
Parallèlement à l’interprétation des grands compositeurs connus du baroque, je suis particulièrement passionnée par la redécouverte d’œuvres moins connues mais musicalement remarquables de cette période. Au cours des dernières années, nous nous sommes consacrés intensément à la redécouverte d’opéras baroques et d’autres œuvres dramatiques de compositeurs tels que Bononcini, Giuseppe Scarlatti, Bernasconi, Graun et récemment Steffani. La Colpa Originale s’intègre magnifiquement dans ce sillon car, malgré son sujet sacré, l’oratorio possède une puissance théâtrale considérable. À bien des égards, c’est un opéra sans mise en scène conventionnelle, mais avec un drame psychologique et musical extraordinaire. L’histoire de sa redécouverte est particulièrement fascinante.
Alice Lackner, qui chante le rôle de Cherubino dans notre production et est directrice artistique du festival Güldener Herbst en Thuringe depuis 2025, a découvert la partition dans la collection Anton Ulrich à Meiningen.

Le fait qu’une œuvre du compositeur de la cour viennoise Conti ait été conservée à Meiningen démontre à quel point sa musique était connue au-delà de Vienne et à quel point les cours européennes étaient étroitement liées par la musique. Le duc Anton Ulrich de Saxe-Meiningen avait rassemblé une importante collection de musique vocale italienne et, en particulier, viennoise grâce à ses séjours à Vienne. Cette découverte a conduit à une merveilleuse collaboration entre le festival Alte Musik Knechtsteden et le festival Güldener Herbst en Thuringe. La recherche musicologique et la préparation de l’édition musicale ont été réalisées en Thuringe, également en étroite collaboration avec les musiciens de notre Ensemble 1700.Nous avons ensuite porté l’œuvre sur scène à Knechtsteden dans une production semi-scénique avec le metteur en scène Nils Niemann.

Un autre aspect essentiel de ce projet était l’opportunité de travailler avec une distribution exceptionnelle de chanteurs. Avec David Tricou (Dieu), Tim Morgan en Adam, Jiayu Jin comme Eve, Luigi De Donato pour Lucifer et Alice Lackner comme Cherubino, nous avons eu un ensemble vraiment merveilleux. Tous les cinq sont non seulement des chanteurs techniquement brillants, mais aussi des conteurs musicaux exceptionnels. David Tricou apporte à la fois autorité et humanité touchante au rôle de Dieu. Tim Morgan dépeint Adam avec une grande sensibilité et profondeur expressive, révélant un personnage déchiré par le conflit intérieur. Jiayu Jin, avec son soprano lumineuse et agile, fait ressortir les multiples facettes d’Eve. Luigi De Donato, avec sa voix de basse si spécifique et sa présence sur scène impressionnante, est une incarnation idéale de Lucifer. Et Alice Lackner prête à Chérubin, une chaleur particulière et une intensité expressive. C’est un grand privilège de travailler avec des artistes qui ne se contentent pas d’interpréter cette musique, mais lui insufflent une nouvelle vie. Nous sommes extrêmement fiers d’avoir ramené cette œuvre extraordinaire sur scène après quelques 300 ans et de pouvoir présenter son enregistrement en première mondiale.

 

CLASSIQUENEWS : Une anecdote, un souvenir emblématique vécu lors de l’enregistrement en direct ?

DOROTHEE OBERLINGER : Un souvenir particulièrement beau est notre Arbre de la Connaissance, que nous avons utilisé dans le spectacle à demi mis en scène. Il s’agissait en fait d’un accessoire théâtral historique original, probablement issu de la tradition du théâtre jésuite baroque. Ce qui le rendait si fascinant, c’est que les pommes pouvaient être illuminées de l’intérieur par la lumière des bougies. Cela a créé un effet presque magique, parfaitement adapté à l’histoire de la Chute ! Ce fut un moment très spécial pour réunir un tel objet théâtral historique avec la musique de Conti, ravivant un peu de l’imagination extraordinaire et de la magie propose au théâtre baroque.

Une autre merveilleuse anecdote historique concerne Conti lui-même. Il n’était pas seulement un compositeur, mais aussi l’un des plus célèbres virtuoses des théorbes de son temps. Dans l’une des arias d’Eve, il a écrit une partie de théorbe très virtuose, qu’il a probablement exécutée lui-même. Et le rôle d’Eve a été réalisé dans le style d’époque par l’une de ses épouses ! Il est merveilleux d’imaginer Conti accompagnant sa propre femme dans une aria traitant du désir humain et de la tentation. Des histoires comme celles-ci rendent l’histoire de la musique merveilleusement vivante pour moi. Et c’est précisément ce que je trouve si passionnant dans notre travail : nous ne faisons pas seulement de la musique d’il y a trois siècles à nouveau audible, mais nous redécouvrons aussi quelque chose de sa vitalité originelle, de son imagination et de son esprit théâtral.

Propos recueillis en novembre 2026

 

 

critique

LIRE notre critique de l’oratorio La Colpa Originale de Francesco Conti : https://www.classiquenews.com/cd-evenement-annonce-francesco-conti-la-colpa-originale-vienne-1718-ensemble-1700-dorothee-oberlinger-1-cd-cpo/

Nouvelle recréation baroque événement par l’Ensemble 1700 et Dorothee Oberlinger. Une pomme interdite, une tentation fatale et la musique de retour après presque 300 ans d’oubli dans l’obscurité : en ressuscitant l’oratorio « La Faute originelle » de Francesco Conti, Dorothee Oberlinger et l’Ensemble 1700 réalisent une nouvelle redécouverte remarquable. L’enregistrement est annoncé chez CPO, le 5 novembre 2026.

 

 

 

image_pdfTélécharger (.pdf)
Derniers articles

CRITIQUE, concert. PERPIGNAN, Théâtre de L’Archipel, 15 nov 2026. « Déployer la nuit », Juliette de Massy, soprano. Cie La Grande Garabagne

Parmi les ensemble d'Occitanie à l'affiche du Festival Aujourd'hui Musiques 2026, se distingue entre autres la Cie La Grande...

Découvrez d'autres articles similaires

- Espace publicitaire -spot_img