CRITIQUE, CD, coffret SAINT-SAĂNS : transcriptions pour piano : Cto n°2, Symphonie pour orgue, lâAssassinat du Duc de Guise⊠(2 cd, 1 dvd PIANO 21 – 2021) – Cyprien Katsaris joue Saint-SaĂ«ns et surprend par sa justesse recrĂ©ative, dans ce coffet monographique composĂ© de 2 cd et dâun dvd, soit plus de 2 h de musique (avec images dâarchives). Contre lâidĂ©e toujours tenace dâun Saint-SaĂ«ns acadĂ©mique, Ă©triquĂ©, ennuyeux, voilĂ une sĂ©rie de joyaux Ă la vitalitĂ© impĂ©rieuse, Ă lâĂ©lĂ©gance enivrĂ©e voire conquĂ©rante qui replace lâauteur de Samson, au centre dâun Ă©chiquier français audacieux, expĂ©rimental, libre. Câest toute la valeur et la formidable inspiration du pianiste Cyprien Katsaris qui apporte ses fruits exaltants : par sa digitalitĂ© fabuleuse et imaginative, suggestive et facĂ©tieuse. Le pianiste nâa pas seulement la technicitĂ© virtuose, il exprime ce grandiose tendre, cette Ă©lĂ©gance sensible et si juste dâun Saint-SaĂ«ns orfĂšvre et conteur inspirĂ©. Ainsi en tĂ©moigne le programme du CD1 dĂ©diĂ© surtout au Carnaval des animaux dans la transcription du pianiste franco-chypriote qui est aussi compositeur : sây dĂ©ploie une pensĂ©e libre, maĂźtresse de ses dons pianistiques, qui sert respectueusement la verve dâun Saint-SaĂ«ns aussi inventif que fantaisiste.
Lâimprovisateur quâest Katsaris, sa culture pianistique permettent ce toucher libre et lĂ©ger, puissant et oxygĂ©nĂ© qui exalte les dons dramatiques du Romantique, lui-mĂȘme pianiste cĂ©lĂ©brĂ© pour sa virtuositĂ©.
LâĂ©dition prolonge ainsi et de superbe façon le centenaire Saint-SaĂ«ns 2021, en restituant nombre de piĂšces symphoniques et plusieurs perles mĂ©connues, transcrites pour piano seul ; transcripteur aussi, Katsaris complĂšte pour certaines piĂšces le travail prĂ©liminaires de Bizet (pour le Concerto pour piano et orchestre n°2), Liszt (Danse macabre).
A la source du Saint-SaĂ«ns conteurâŠ
Cyprien Katsaris lâenchanteur,
libre et génial transcripteur
Du Concerto n°2, on ne serait guĂšre rester insensible Ă lâĂ©lan romantique de (trĂšs) grande classe du I ; lâhumour facĂ©tieux du II ; le charme de Mozart ; la carrure de Beethoven ; lâĂ©lĂ©gance recrĂ©ative propre au romantisme impĂ©rial de Saint-SaĂ«ns. Sans omettre la course Ă©chevelĂ©e, aux crĂ©pitements fantastiques du III. Seul un piano somptueux et flamboyant et dâune exceptionnelle intelligence expressive peut relever les dĂ©fis de la transcriptions pour piano seul. Beau cheminement de Cyprien Katsaris qui maĂźtrise ⊠tout en plaisir et en joie.
Africa est un morceau de concert virtuose, dâune construction elle aussi spectaculaire alliant crĂ©pitements diaboliques et verve mĂ©lodique avec une recherche de contrastes rythmiques. La versatilitĂ© digitale, le toucher de velours qui font littĂ©ralement danser le clavier, affirment le tempĂ©rament du pianiste, heureux, trĂšs inspirĂ© transcripteur. La souplesse enchantĂ©e du pianiste se dĂ©ploie au service de morceaux moins connus : LâAllegro appasionato est grande piĂšce de concert elle aussi Ă©noncĂ©e comme une fantaisie, dâune libertĂ© Ă©chevelĂ©e quasi improvisĂ©e ; la Valse canariote emporte passionnĂ©e, enivrĂ©e, Ă©chevelĂ©e ; et la Valse nonchalante : pleine dâune nostalgie plus secrĂšteâŠ
Autre bel accomplissement, la Danse macabre, dans la transcription Liszt et Katsaris souligne le gĂ©nie de Saint-SaĂ«ns digne, dans la veine fictionnelle, de son ami Liszt ; câest un formidable poĂšme Ă©pique, dâune puissance fantastique et surnaturel oĂč brille lisibilitĂ©, libertĂ© du contrepoint ; jeu sur les plans sonores ; la justesse de la construction dramatique et lâintelligence du flux narratifâŠ
Dans ce jeu dâadaptation, la format symphonique ne perd rien en suggestivitĂ© ni expressivitĂ© : la fiĂšvre Ă©loquente de la texture expressive Ă©claire aussi les dons dâarticulation et de lisibilitĂ© contrapuntique du pianiste prĂȘt Ă relever tous les dĂ©fis.
La diversitĂ© des morceaux, leur Ă©vidente ambition (et rĂ©ussite) dramatique place Saint-SaĂ«ns aux cĂŽtĂ©s de Berlioz (pour les audaces harmoniques, formelles, instrumentalesâŠ) ; gĂ©nie romantique aussi, Camille se dĂ©voile somptueux maĂźtre du clavier, un Ă©gal de Liszt par sa virtuositĂ© flamboyante matinĂ©e dâhumour et de citations Ă dâautres compositeurs, en particulier germaniques. Le dĂ©fi du pianiste tient Ă ses capacitĂ©s Ă restituer toute lâĂ©toffe des pages symphoniques sur lâĂ©tendue du clavier (Symphonie n° 3 dans la transcription mĂ©connue de Goetschius) : Saint-SaĂ«ns explore les possibilitĂ©s du piano, Ă©prouve lâinstrument en parfait connaisseur ; Cyprien Katsaris sâapproprie tous les obstacles, en dĂ©passent les points Ă©pineux pour exprimer a contrario de leur difficultĂ©s, la claire et heureuse combinaison contrapuntique, rĂ©vĂ©lant souvent une vive comprĂ©hension Ă la fois de le verve et de la pensĂ©e de Camille.
Classique libre, inventeur sans limites, lâauteur de Samson, ici prĂ©sent dans la superbe transcription de Camille lui-mĂȘme dans lâextrait de la bacchanale du III (oĂč Ă travers la digitalitĂ© scintillante du pianiste, se rĂ©vĂšle la trĂšs riche palette de lâorchestre lyrique), le compositeur fut le premier Ă Ă©crire la musique pour le cinĂ©ma encore dĂ©butant ; ainsi en tĂ©moigne la tableau de 1908, lâassassinat du Duc de Guise, Ă©pisode hautement dramatique, aussi en lien avec ce goĂ»t de Saint-SaĂ«ns pour la Renaissance, illustrĂ© par ses opĂ©ras – moins jouĂ©s mais somptueux : Ascanio et Henry VIII. Katsaris joue la transcription de LĂ©on Roques. Câest en Ă©vidence, un autre joyau de la collection ainsi constituĂ©e par le pianiste : lâinterprĂšte unit dramatisme et crĂ©pitements virtuoses, il prĂ©pare puis exprime la fameuse scĂšne de lâassassinat du duc de Guise, construction parfaite, Ă©difiĂ©e comme un tableau dâhistoire, depuis la claire exposition des personnages jusquâau meurtre proprement dit auquel Saint-SaĂ«ns associe un thĂšme diabolique et comme dĂ©finitif. Lâauditeur peut complĂ©ter lâĂ©coute par lâimage telle que restituĂ©e dans le film historique de 1908, restaurĂ© pour lâoccasion, proposĂ© dans le DVD. TrĂšs opportun bonus.
________________________________
CRITIQUE, CD, coffret SAINT-SAĂNS : transcriptions pour piano : Cto n°2, Symphonie pour orgue, lâAssassinat du Duc de Guise⊠(2 cd, 1 dvd PIANO 21 – 2021) – Sortie annoncĂ©e le 20 fĂ©vrier 2022, chez Piano 21 (le label discographique créé par le pianiste en 2001). CLIC de CLASSIQUENEWS Hiver 2021 / 22.
Tracklisting :
CD 1
Le Carnaval des Animaux – Grande fantaisie zoologique, Op. posth., R. 125 – Transcription : Lucien Garban / Cyprien Katsaris
Hymne Ă Victor Hugo, Op, 69 – Transcription : Camille Saint-SaĂ«ns
Bacchanale, Samson et Dalila, Op.47, R. 288 – Transcription : Camille Saint-SaĂ«ns
Symphonie n°3 en ut mineur, “Symphonie avec orgue » – Transcription : Percy Goetschius / Cyprien Katsaris
CD 2
Concert pour piano n°2 en sol mineur, Op. 22, R. 190
Transcription : Georges Bizet / Cyprien Katsaris
Africa, Op. 89, R. 204 – Version pour piano seul de Saint-SaĂ«ns
Allegro appassionato, Op. 70, R. 200
Version pour piano seul de Saint-Saëns
Valse canariote, Op. 88, R. 43 – Version pour piano seul de Saint-SaĂ«ns
Valse nonchalante, Op. 110, R. 48 – Version pour piano seul de Saint-SaĂ«ns
Danse macabre, Op. 40, R. 171 – Transcription : Franz Liszt / Cyprien Katsaris
L’assassinat du duc de Guise, Op. 128, R. 331 – Transcription : LĂ©on Roques
DVD LâAssassinat du Duc de Guise, version restaurĂ©e de 1908, avec musique de Saint-SaĂ«ns.
////////////