Le tournage en plein air et la photogénie des deux stars concentrent l'intérêt de cette lecture, désavouée par le reste de la distribution vocale

L'objet de ce dvd qui propose un film d'opéra, non pas une représentation filmée, subjugue d'emblée par son parti pleinairiste. La beauté du lieu, le château de Zvikov, en République Tchèque, vaut les meilleures productions cinématographiques sur le thème de Lancelot ou du Roi Arthur. Des remparts intacts, le profil d'un bâtiment prismatique, les forêts alentour et le lac à ses pieds composent un tableau idéal à l'évocation onirique. Il ne nous a pas échappé un travail particulier sur les décors et les lumières, épurés, presque ascétiques au début, puis de plus en plus chauds, suivant l'évolution du rapport amoureux entre les amants légendaires, Roméo et Juliette.
Pour incarner le couple médiéval, prototype sentimental, la photogénie des protagonistes Alagna/Gheorghiou crève l'écran. Leur jeunesse et le feu de leur chant raviront les admirateurs. Et même si le timbre de la soprano paraît parfois un peu serré ou voilé, l'identité tragique de son personnage n'en revêt que plus d'intensité. En elle, s'incarne parfaitement la beauté vouée à la mort, et ses vers : "La haine est le berceau de cet amour fatal, que le cercueil soit mon lit nuptial" resplendissent d'une vérité lugubre et superbe. La chanteuse colore son timbre d'un grain tragique qui souligne l'activité du poison de la malédiction. Quant à Roberto Alagna, il est Roméo. Loup fervent, d'une incorruptible passion.
Hélas quel dommage que les chanteurs autour d'eux, ou plus précisément que les chanteurs qui doublent les acteurs à l'écran, bien peu préparés au subtilité de la langue française, dérapent et glissent constamment sur un texte qu'ils traversent sans conviction. L'ensemble des scènes collectives et les quelques dialogues entre les deux vedettes et leurs interlocuteurs, sont totalement invraisemblables tant ils restent incompréhensibles.
De son côté, les partis du réalisateur sont intéressants. Le jeu des chanteurs dans la forêt, associé au motif naturel, ne fait que renforcer les nombreuses citations et évocations naturalistes du texte de Barbier et Carré, de la musique très inspirée de Gounod. Le film doit son attrait principal aux deux stars, autant à leur jeu dramatique qu'à leur interprétation vocale.

Charles Gounod (1818-1893)
Roméo et Juliette, 1867
Angela Gheorghiu, Juliette
Roberto Alagna, Roméo
Choeur de l'Opéra de Prague
Czech Philharmonic chamber Orchestre
Anton Guadagno, direction