Pour la Scène romaine, Rossini créée Cendrillon, le 25 janvier 1817, respectant avec le brio qu'on lui connaît, la tradition romantique qui voit dans le drame de Perrault, moins un conte féerique qu'une comédie larmoyante. Dans le rôle de la pauvre victime, finalement tromphatrice de ses oppresseurs, Vesselina Kasarova est Angelina,et confirme sa virtuosité rossinienne.

Angelina est une jeune souillon, couverte de cendres d'où son surnom "Cendrillon", mais sa voix ample, profonde, agile, d'un grain opulent et séducteur captive d'un bout à l'autre : aucun doute la "star" de cette soirée munichoise, enregistrée sur le vif à la "Philharmonie im Gasteig", le 27 novembre 2005, est Vesselina Kasarova. L'éditeur a raison de choisir comme visuel de couverture, le portrait de la chanteuse : c'est bien l'interprète qu'il fallait mettre en avant. Mezzo indiscutablement virtuose, la cantatrice incarne avec feu et dignité, la jeune orpheline humiliée mais qu'un destin miraculeux destine à l'or princier. Cendrillon reste bien ici une comédie larmoyante, qui voit pour le bonheur des défenseurs de l'innocence opprimée, le triomphe de la pauvre servante. Le reste de la distribution ne démérite pas non plus, en particulier le ténor Antonino Siragusa dont le Don Ramiro démontre panache et vaillance. Le Don Magnifico, indigne tuteur de Cenerentola, de Bruno de Simone assure aussi de son côté, ce qui vaut un début d'acte II, à l'énergie buffa, délectable.
Sans être exceptionnellement fine et détaillée, la direction de Carlo Rizzi ajoute sa battue sans alourdir le propos. Une honnête lecture qui atteint l'excellence quand chante la mezzo bulgare Kasarova.

Distribution
Vesselina Kasarova, Angelina
Antonino Siragusa, Don Ramiro
Vladimir Chernov, Dandini
Bruno de Simone, Don Magnifico
Maria Laura Martorana, Clorinda
Paolo Pecchioli, Alidoro
Chor des Bayerischen Rundfunks
Müncher Rundfunkorchester,
Carlo Rizzi, direction